القواعد العامة لكتابة موضوع البراجراف Paragraph

يعتبر موضوع البراجراف من أصعب الأسئلة التي تواجه طالب الثانوية العامة ويسأل الطلاب دائمًا عن كيفية كتابة paragraph باللغة الانجليزية للصف الثالث الثانوى لذا ننشر لكم هذا الموضوع الشامل لكل الصفوف التعليمية (الابتدائي، الإعدادي، الثانوي).

ينصح جميع طلاب الصف الأول والثاني والثالث الثانوي وكذلك الأول والثاني والثالث الإعدادي بالاهتمام جيدًا بهذا الموضوع لأنه سيفيدهم كثيرًا.

 إذا كان الحصول علي درجة البراجراف كاملة ليس بالأمر اليسير. وبناء علي ذلك فقد خصصت هذا الجزء ليكون وسيلة للتدريب المكثف علي كتابة موضوع البراجراف بحيث يكتسب الطالب الخبرة اللازمة للتعامل مع هذا السؤال وكذلك يكتسب مهارة الكتابة . وهذا الأمر لا يتحقق إلا بالتدريب المستمر علي كتابة موضوعات البراجراف


أولا :- الإلمام بقدر معقول من الثروة اللغوية مع حفظ ما يتثني لك من التعبيرات الشائعة.

ثانيا :- موضوع البراجراف هو عبارة عن عدة جمل مترابطة في المعني ولذا كان لزاما عليك ان تعرف البناء السليم للجملة الخبرية. 

ثالثا :- يجب مراعاة القواعد العامة لكتابة موضوع البراجراف وهي :

1- ان تترك مسافة تعادل خمسة أحرف في السطر الأول فقط من الموضوع.

2- ان تبدأ كل جملة بحرف Capital كبير وواضح. 

3- ان تضع (.) واضحة في نهاية كل جملة .

4- ابدأ الموضوع بـ topic sentence جمل افتتاحية للبراجراف أي جملة رئيسية تحتوي في مجملها علي فكرة الموضوع.

5- أن تراعي الترابط والتنسيق العام بين أفكار الموضوع .

6- ان تستخدم الزمن الصحيح والمناسب لنوعية الموضوع الذي تكتبه فقد يكون في المضارع وقد يكون في الماضي أو المستقبل أو خليط بينهم. 



7- تجنب استخدام الجمل المعقدة والتي تحتوي علي مفردات وتركيبات صعبة قد توقعك في أخطاء أنت في غني عنها وعليك باستخدام الجمل البسيطة والسهلة في المعني.

8- خصص صفحة كاملة أو صفحتين للموضوع في ورقة الامتحان ويفضل دائما أن تترك سطر عند كتابة الموضوع.

9- اجتهد في تحسين خطك وذلك بترك مسافة بين كل كلمة وأخري فهذا يعطي انطباعا طيبا للمصحح ويسهل عليه فهم ما تريد التعبير عنه .

وينبغي تقسيم موضوع البراجراف الى

1  - مقدمة البراجراف       2- الموضوع     3- النهاية

1) طرق كتابة بداية الموضوع :

يمكنك أن تبدأ ب جمل افتتاحية للبراجراف :

- جملة عامة عن الموضوع يفهم القارئ من خلالها ما يدور حوله الموضوع.    

2) أما عن كتابة الموضوع ينبغي مراعاة الاتي : 

1- يجب أن تكون الجمل واضحة ومتوازنة .

2- تجنب الجمل الطويلة بشكل عام . وأن تختار الكلمات المناسبة للتعبير عن الفكرة وتجنب استخدام الكلمات الغريبة الغير مفهومة.

3- الاستخدام الصحيح لعلامات الترقيم  (punctuation) .

4- تجنب الكتابة بضمير المتكلم إلا إذا كان الموضوع يخص شخص الكاتب للموضوع . 

3- خاتمة البراجراف The end  :

غالبا ما تتضمن خاتمة البراجراف ملخصا (summary)  للآراء التي عبرت عنها أو النتيجة التي وصلت إليها والنتيجة هذه قد تكون نصيحة أو تحذير أو إعطاء رأي أو غيره.



جمل افتتاحية تصلح لموضوعات ايجابيه

ملحوظة : نضع في الفراغ الموجود في هذه التعبيرات كلمة او عبارة تمثل الموضوع :



1) In my opinion, ……. is really important and necessary nowadays. It may have good and positive effects on all of us. I think so because ……… may bring all the good to our society.

في رأيي ................. هو حقا مهم وضروري هذه الايام وقد يكون له الاثر الطيب والايجابي علينا جميعا وانني اعتقد ذلك لان................. قد يعود بالنفع علي مجتمعنا



2) No wonder if we say that ……. has (have) its good and positive effects on us. 

لا عجب إذا قلنا أن ................. له أثار طيبة وايجابية علينا جميعا



3) We should put into consideration that ……………… has (have) become one of the most important things in everyone's life.

يجب أن نضع في الاعتبار ان ............... قد أصبح واحدا من أهم الاشياء في حياة كل شخص.



4) We all agree that …………….... is one of the most important things in our life and          has it is vital role nowadays .

نتفق جميعا أن ............... واحد من أهم الأشياء في حياتنا وله دورا حيويا هذه الايام.



5) We all agree that …. is very necessary and plays an important part in our life. 

كلنا نتفق أن .......................... ضروري جدا ويلعب دورا هاما في حياتنا



6) We all admit the importance and necessity of …………. in our life.

كلنا نقر بأهمية وضرورة .......................... في حياتنا

مقدمات البراجراف لموضوعات سلبيه ( ضارة أو مشاكل)

1) There is no doubt that ………….... is one of the most dangerous phenomena in our life and has its bad and negative effects nowadays.

مما لاشك فيه أن ................. هي واحدة من أخطر الظواهر في حياتنا وكذلك له آثاره السيئة والسلبية في وقتنا هذا.



2) I see that ............. stands for an obstacle in the way of our progress so our state spares no effort to put an end to it.

إنني أري ان ....... يمثل عقبة في طريق تقدمنا ومن ثم فدولتنا لا تدخر جهدا لكي تضع حدا له.



3) Frankly Speaking, ……………... is one of the worst things in our life. Thus, our state spares no effort to fight it.

بصراحة القول .... واحدا من أسوأ الأشياء في حياتنا . وعلي هذا فان دولتنا لا تدخر جهدا لكي تكافح وتقاوم هذا الشئ.



4) In my point of view, …………..... is really serious and harmful nowadays. It may have bad and negative effects on all of us. I think so because ............ may bring all the evil to our society.

من وجهة نظري ............... هو فعلا خطير وضار هذه الايام وقد يكون له اثار سيئة وسلبية  علينا جميعا . وإنني اعتقد ذلك لان ................. قد يجلب الشرور إلي مجتمعنا.



تساعدك الجمل الآتية في كتابة الموضوعات المختلفة ولكن عند استخدام أي من هذه الجمل، يجب استخدامها في مكانها الصحيح:

1-All citizens should participate in solving this problem.

يجب أن يشارك كل المواطنين في حل هذه المشكله

2-We should develop public awareness of ….. يجب أن ننمي الوعي العام بـ

3- …………….. will help us to achieve self sufficiency .

سوف يساعدنا علي تحقيق الاكتفاء الذاتي.………..

4-……………is the only way to solve this problem.

..هو الطريق الوحيد لحل هذه المشكلة

 5-We should make the best use of…………………… 

يجب أن نحقق أقصي استفادة من..........

6-We have to stand firmly against …………. يجب أن نقف بحزم ضد  

7-Solving this problem will help us to achieve prosperity and   welfare. 

إن حل هذه المشكلة سوف يساعدنا في تحقيق الرخاء و الرفاهية

 8-The government does its best to encourage …………………..

تبذل الحكومة ما بوسعها لتشجيع ................. 

9-We can’t ignore the great value of --- لا نستطيع أن نتجاهل القيمة العظيمة لـ

10-In my opinion, ------------------ has a great effect on our society

11-We should do our best in order to ------------   يجب أن نفعل ما بوسعنا لكي

12-The progress of any nation depends on -----      إن تقدم أي أمة يعتمد علي

13- ………….plays a great role in -------------               تلعب دورا كبيرا في 

14-No one can deny that ……..لا أحد يستطيع أن ينكر أن                            ....

15-We should exert more efforts to solve this problem.

يجب أن نبذل المزيد من الجهود لحل هذه المشكلة

16-All members of the society should cooperate to get rid of ……….

كل أفراد المجتمع يجب أن يتعاونوا للتخلص من....................

17- …….. ……  is a serious obstacle in the way of our progress.

تمثل عقبة خطيرة في طريق تقدمنا

18-With the help of ……… . . .., we can lead a better life.

بمساعدة .............يمكننا أن نحيا حياة أفضل    

19-……. is very useful as it helps us to….  ..مفيد للغاية حيث أنه يساعدنا في ..

20-We all agree that …..is one of the most important things in our  life 

نتفق جميعنا علي أن .................. هو أهم شيء في حياتنا

21-To solve this problem, we should all …………………

لحل هذه المشكلة يجب علينا جميعا أن

22-………is considered a very serious problem.  ......تعتبر مشكلة خطيرة

23-One disadvantage of ------- is that it (they) ------  أحد عيوب ..هي أنها..

24-One advantage of ------- is that it (they) ------------  أحد مزايا ..هي أنها..

25-The government is trying to solve this problem by .................... 

تحاول الحكومة حل هذه المشكلة عن طريق.............



هناك بعض الروابط والكلمات والمصطلحات التي تكتب مع بداية كل فكرة جديدة وتستخدم لربط الموضوع مثل:



من ناحية On one hand من ناحية أخري On the other hand    

بالإضافة إلي ذلك In addition to that علاوة علي ذلك Moreover = further more    

وفوق كل ذلك Above all وبناء علي ذلك Thus    

ونتيجة لذلك And as a result في نفس الوقت At the same time    

مضافا إلي ذلك Over and above اكثر من ذلك More than that    

ومن ثم Hence ونتيجة لذلك consequently  



ثم ننهي الموضوع باحدي هذه العبارات :

Last but not least, ………………………..     أخيراًً وليس آخراًً

In brief, I think that ……….… is really ………………

To sum up , one can say that ……… is really …………

نتيجة لكل ما قيل أن A fair conclusion of what has been said is that……                                 

(صفة )  Is really  (الموضوع) Finally , it is quite clear that …



Advantages and disadvantages of………..  "   مزايا وعيوب   "  





            It is known that ….is a mixed blessing because it has some advantages and some disadvantages .  First for all,I would like to start with its advantages. One of them, it is very useful when we use it in a good way like….… It will have another advantage if it is used in……………… On the other hand, it will have some disadvantages if it is used in a wrong way for example, some people use it in a wrong way such as …...and……. This will surely have a bad effect on us .Therefore, It is advisable to do our best to avoid its disadvantages and we should benefit from its advantages to lead a peaceful, happy and safe life free from problems.                  

موضوع للطلاب الذين لا يجيدون كتابة ((Paragraph

فقط قم بتبديل الكلمات بين الأقواس حسب الموضوع الذي قد يأتي لك

     There is no doubt that …….plays an effective role in our life. We should Know that this ( helps / hinders)  our progress and development. The government does its best to (encourage / discourage) this by all possible means. On the other hand it is considered an important step to improve and develop our society. Mass media should have a role to play. Mass media should culture people well in this field. People should  co-operate with the government. From my point of view, we can say that we should do our best to benefit from (avoid) it by all possible means and this can be done by several ways. Briefly, and as it was mentioned before, we can say that if we follow these suggestions, we will lead a better life. Thus we must do our best to see our loving country Egypt live in happiness and prosperity.  



عبارات هامة تساعدك في الكتابة 


To achieve prosperity and welfare لتحقيق الرخاء والرفاهية     Learn that by heart يحفظ عن ظهر قلب    

To develop the individual awareness لتنمية الوعي الفردي   Thanks to your efforts بفضل جهودكم       

To work seriously and sincerely  يعمل بجد وإخلاص         In an attempt to في محاولة لــــ    

To increase our exports نزيد صادراتنا  An important earner مصدر هام للدخل       

We have to stand firmly against علينا أن نقف بحزم ضد    Be about to (end)  علي وشك الانتهاء    

I'll see you from time to time سأراك من ان إلي أخر      Owe (his life) to يدين (بحياته)          

I have had a real good time لقد قضيت وقتا ممتعا     Make a profit يحصل علي أرباح         

You are welcome, at all times مرحبا بك في كل وقت    Follow my example يحذو حذو     

To the best of my ability ما وسعني من جهد    A solution to the problem حل للمشكلة        

There is room for improvement هناك مجال للتحسين At an incredible rate بمعدل لا يصدق    

To live and learn كلما عاش كلما تعلم اكثر Free of change مجاني     

To turn over a new leaf يبدأ في التصرف بطريقة أفضل     Sphere of influence    منطقة نفوذ     

Up-to-date equipment معدات حديثة       

To achieve self-sufficiency لتحقيق الاكتفاء الذاتي               

Construction flyovers and tunnels نشيد الكباري والإنفاق     

Establishing child libraries إنشاء مكتبات الأطفال     

Everywhere all over the country في كل مكان في أنحاء القطر           

In the course of the last years في غضون الأعوام الأخيرة         

Practical steps have been taken خطوات عملية قد اتخذت           

For the good of the society من أجل منفعة المجتمع                

Thanks to science and technology  يفضل العلم والتكنولوجيا       

Every branch of knowledge كل فروع المعرفة       

General knowledge المعرفة العامة     

Here you are a list of the places we'll be visiting  ها هي قائمة بالأماكن التي سنزورها     

Escalation of violence تصعيد العنف    Back on track انتكاسة    

Condemned religious extremism التطرف الديني  No fly zone منطقة حظر جوى        

Solid national unity وحدة وطنية متماسكة   High time الوقت المناسب       

Top the agenda of talks    علي رأس قائمة المباحثات        Outstanding opportunity فرصة رائعة     

Supply and demand العرض والطلب  Stage of privatization مرحلة الخصخصة      

We must exploit all our natural resource.  يجب ان نستغل كل مواردنا الطبيعية .    

Illiteracy and unemployment result in the spread of crime. ينتج عن الأمية والبطالة انتشار الجريمة.    

To strengthen out ties with other countries  يقوي علاقاتنا مع الأقطار الاخري.    

We look forward to the time when peace prevails. نتطلع إلي الوقت الذي يحل فيه السلام.    

Can you imagine life in the absence of…..? هل لك ان تتخيل الحياة في غياب ........؟    

Is one of our chief sources of wealth. ..... هي أحدي المصادر الأساسية للثروة    

Great progress will be made in the field of ……… سيحدث تقدم هائل في مجال ........    

It teaches us discipline and co-operation …… تعلمنا النظام والتعامل.    

A revolution of information resources.   ثورة في مصادر المعرفة                 

We are indebted to him for his discoveries مدينون له لاكتشافاته    

To improve our standard of living  لرفع مستوي معيشتنا (لتحسين)       

To stand against war and terrorism  نقف ضد الحرب والارهاب    

I'm determined to make my way عقدت العزم علي أن اشق طريقي إلي النجاح     

You have to face both alternatives عليك بمواجهة كلا الاحتمالين                    

Sense of responsibility الشعور بالمسئولية  Sense of belonging الشعور بالانتماء      

International relations علاقات دولية  Sense of loyalty الشعور بالولاء      

Satellite networks شبكات الأقمار الصناعية     Sense of duty الشعور بالواجب        

A good social position  مكانة اجتماعية مرموقة     Public relations علاقات جماهيرية        

To work for peace نعمل من أجل السلام  In public علانية        

In practical fields في المجالات العلمية    Scientific thinking التفكير العلمي     

To double production نضاعف الإنتاج       Great achievements انجازات عظيمة      

To devote (himself) to  يكرس حياته لـــ To spare no effort لا يدخر جهدا    

The problem of over – crowdedness  مشكلة شدة الازدحام For the good of  لصالح        

Everywhere and in all ages في كل مكان وفي كل العصور      The traffic jam  زحمة المرور         

Businessmen must participate in setting up projects علي رجال الأعمال المساهمة في إنشاء المشروعات.    

Production goes side by side with consumption. يسير الإنتاج جنبا إلي جنب مع الاستهلاك.    

Smoking is a bad habit and we must give it up. التدخين عادة سيئة ويجب الإقلاع عنها    

One of the greatest civilization in the history of the world. احدي أعظم الحضارات في العالم     

It's out of discussion that … doesn't always bring …. بلا ريب أن ...... لا تجلب دائما    

We should do our best to find suitable answers to … يجب أن نبذل قصاري جهدنا لايجاد حلول لـــ    

In fact. It's impossible to lead a happy life without… في الواقع أنه من المستحيل عيش حياة هنية بدون ..    

The press plays an important role in forming public awareness. تلعب الصحافة دورا هاما في تكوين الوعي القومي    

We seek peace for the welfare and happiness of man نحن نبحث عن السلام من أجل رفاهية وسعادة الإنسان    

I don't known where to begin  لا اعرف من أين ابدأ                                 

Cleanliness is next to godliness النظافة من الإيمان                                     

This matter occupied my attention لقد شغلتني هذه المسألة                            

To enrich their knowledge لإثراء معرفتهم                                                  

For the sake of our country لصالح بلادنا                                                   

Upgrading education النهوض بالتعليم                                                         

To take into account  يأخذ في الاعتبار                                                 

To create good citizens لخلق مواطنين صالحين                                            

Good work tells in the end العمل الطيب يظهر اثر في النهاية                      

I think better of it

Right habits and moralities ساعيد النظر في ذلك                                               

العادات والأخلاق الصحيحة                              

Help me understand يساعدني علي الفهم                                                    

We are grateful نحن شاكرين لــــ                                                          

There is a radical change in يوجد تغير جذري في             

Achieving safety for citizens تحقيق الأمن للمواطنين                      

Social and political rights  الحقوق الاجتماعية والسياسية                    

I look forward to traveling abroad اتطلع إلي السفر إلي الخاج                 

To reform all of education إصلاح جميع مراحل التعليم                   



Expressions







Thanks to  بفضل Everlasting peace  سلام دائم    

Anti-Islamic   تتعارض مع الاسلام Social services خدمات اجتماعية    

Living conditions احوال المعيشة Egyptian  make صناعة مصرية    

Pioneering role دور رائد Sooner or later  اجلا ام عاجلا    

Drug addiction ادمان المخدرات The value of time قيمة الوقت    

Make good يحسن استغلال National duty واجب وطنى     

Double our efforts نضاعف من جهدنا Hardships الصعاب- الشدائد     

Ways of development سبل التطور والتنمية Different fiels مجالات شتى    

Air pollution تلوث الهواء National unity الوحدة الوطنية    

Work together نعمل جميعا Open door policy سياسة الانفتاح    

Population explosion     الانفجار السكاني Skilled labour الايدى الماهرة    

Source of energy  مصادر الطاقة Common market سوق مشتركة    

Peace treaty معاهدة السلام Population growth النموا لسكانى    

National project المشروعات القومية Conquering desert غزو الصحراء    

Deviation الانحراف The increase of production زيادة الإنتاج    

Peace process عملية السلام Free trade area منطقة تجارية حرة    

Make great efforts يبذل جهود عظيمة Recreation ترويج    

Morals=ethics اخلاق Settle disputes تسوية الخلافات    

Evidence = proof دليل – برهان Political attitude الموقف السياسى    

Knowledge is power المعرفة قوة Religious programmes البرامج الدينية    

Local articles السلع المحلية The future generations اجيال المستقبل    

Any time you wish في أي وقت تشاء  She did her best لقد بذلت قصارى جهدها    

Commit oneself يفوض امره إلي الله A long the lines  of هذا يفى بالغرض     

Ask for an explanation يستوضح عن Following the example of  اسوة بـ    

With the exception  باستثناء A mean to an end وسيلة الى غاية    

Good manners السلوك الحضاري Listen secretly استمع خلسة الى    

Arab league جامعة الدول العربية Call for help استغاث    

Human civilization الحضارة البشرية            Self sufficiency اكتفاء ذاتى    

Peaceful co-existenceالتعايش السلمي      A runway victory نصر حاسم    

Peace efforts جهود السلام Coming generations  الاجيال القادمة    

Prosperous society مجتمع الرخاء Imported products المنتجات المستوردة    

Developed countries بلاد متقدمة  Labour force  القوى العاملة    

The effective means الوسيلة الفعالة The needs of people  احتياجات الشعب    

Arab solidarity  التضامن العربي The corner stone حجر الزاوية    

Expert great efforts  يبذل جهود عظيمة To close the ranks  لجمع الشمل    

Step by step خطوة بخطوة Strong ties روابط قوية     

Cultural event  حدث ثقافي  She is good humoured انها هادئة الطبع    

A peace loving  محبة للسلام Opposite direction الاتجاه المضاد    

With all means بكل السبل In co-operation with بالتعاون مع    

The privatization برنامج الخصخصة Monopoly of arms احتكار السلاح     

The Palestine case القضية الفلسطينية I'm not in a hurry  لست متعجلا     

Maximum income اعلى دخل Take into consideration ياخذ فى الاعتبار    

Day of rage انه موضوع الساعة It is to your interest   انه من مصلحتك    

Day of rage  يوم الغضب I can't help it  ماباليد حيلة    

Thanks to  بفضل Don't imagine لاتكن خياليا    

In enriching فى اثراء In this age فى هذا العصر    

The only way السبيل الوحيد To cope with نساير    

With the aim of بهدف Sever short age نقص حاد    

Mixed نتائج متضاربة The right to vote حق الانتخاب    

Initiative مبادرة Sanctions العقوبات    

Mother tongue اللغة الام Communicate with يتصل ب    

 Developing countries  الدول النامية Setback انتكاسة    

Raise the standard of living رفع مستوى المعيشة In defence دفاعا عن    

Make contributions يقدم اسهامات Human rights حقوق الإنسان    

In favour of لصالح\مؤيد Hold demonstration يقوم بمظاهرة    

Catch up with يساير –يواكب Pay attention to ينتبة الى     

At an alarming rate  بمعدل مزعج Side by side جنبا الى جنب    

Great novelist  روائي عظيم aware of واع ل-مطلع على    

Artificial lake بحيرة اصطناعية The importance اهمية    

Hard work عمل شاق Beauty lovers عشاق الجمال    

For better , for worse في السراء والضراء misunderstanding سوء الفهم    

Food security الأمن الغذائي Daily needs احتياجات يومية    

Primary education تعليم ابتدائي in charge of =responsible for مسئول عن     

General education تعليم عام University graduates خريجي الجامعات    

Free education تعليم مجانى Secondary education تعليم ثانوى    

Natural disasters كوارث طبيعية Open education تعليم مفتوح    

Masters of art أساتذة الفن  Spiritual values القيم الروحية    

Economic program برنامج اقتصادي Cast his vote يدلي بصوته    

Land reclamation استصلاح الاراضى Self-confidence الثقة بالنفس    

Resulting from ناتجة من Seize power يستولى على السلطة    

Resulting in يؤدي إلي  Reading for all القراءة للجميع    

Education aids الوسائل التعليمية Present policy السياسة الحالية    

  Less productive اقل انتاج    

Two-edge weapon سلاح ذو حدين Private firms المؤسسات الخاصة    

Trade liberation تحرير التجارة Industrial projects مشروعات صناعية    

Lick his wounds يضمد جراحة  Noble winner فائز بجائزة نوبل    

Opinion polls استطلاع الراى Common property ملكية مشتركة    

Fruitful efforts جهود مثمرة  Scholarship منحة دراسية    

International waters مياة دولية Search and rescue بحث وانقاذ    

On board على متن السفينة/الطائرة To bring يسترجع    

Will do more يفيد بشكل اكبر Running for president مرشح لمنصب الرئيس    

Land for peace الارض مقابل السلام global economy الاقتصاد العالمي    

Encourage youth تشجيع الشباب Self-sufficiency الاكتفاء الذاتي    

Advanced countries بلاد متحضرة Foreign investment الاستثمار الاجنبى  

و يتم تقييم البراجراف على النحو التالى : درجتان لحسن تنظيم الموضوع وتطور الأفكار  , و درجتان لمدى ملائمة ما هو مكتوب للموضوع  , ودرجتان لحسن اختيار  الكلمات وسلامتها الهجائية  وسلامة  الجمل على مستوى القواعد و التكوين .



Letter Writing



الشكل العام للخطاب مهم جدا:

 رقم المنزل + اسم الشارع 

اسم المدينة    

اسم الدولة (في حالة إرسال الخطاب للخارج)

التـاريـخ   

Dear + اسم المرسل إليه 

مقدمة البراجراف

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

الموضوع

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

خاتمة البراجراف

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                               Yours ,  

      اسم المرسل    

عليك اتباع التعليمات التالية:

قم بتسطير الورقة من الأربعة جوانب بالقلم الرصاص.

في الركن العلوي من ناحية اليمين، قم بتخصيص أربعة سطور لعنوان المرسل والتاريخ. في أول سطر اكتب رقم العمارة واسم الشارع ثم comma. في ثاني سطر اكتب اسم البلد ثم comma. في السطر الثالث اكتب الدولة ثم full stop. في السطر الرابع اكتب التاريخ ثم full stop. لاحظ أننا نكتب عنوان المرسِل وليس المرسَل إليه. لأن عنوان المرسَل إليه يكون مكتوباًً على المظروف envelope.

ابدأ في كتابة خطابك بعبارة (Dear ……., ) ومكان النقاط اكتب اسم من ترسل بالخطاب له. ولا تنسَ وضع comma بعد اسم من ترسل له الخطاب.

اكتب مقدمة أنيقة لخطابك ولا تنسَ ترك مسافة بادئة indentation.

اكتب الموضوع الأساسي للخطاب بعد مقدمة البراجراف.

قم بإنهاء الخطاب بخاتمة أنيقة. وبعد خاتمة البراجراف اكتب (Yours,) ولا تنسَ وضع comma وتحتها اسم المرسِل.

Introductions:



1-I am sending to you this letter hoping that you and your family are all enjoying the best of luck and health.

  

أرسل لك هذا الخطاب متمنياًً أن تكون أنت وعائلتك جميعاًً تتمتعون بأفضل صحة وأفضل حال.



2- How are you and your family?                   

3-I hope you and your family are fine.

جمل هامة جدا تستخدم حسب الغرض من الخطاب:

I have the pleasure to accept your kind invitation.

I am so sorry I won’t be able to accept your invitation because…

 I was so sorry to hear that you (had an accident….)

 I’d like to congratulate you on your (success / marriage / birthday)

 I am very thankful to you for (your nice present / your kind offer)

 I am so sorry to hear about your illness

I’d like to invite you to….



Conclusions:



1)-I’m looking forward to hearing from you soon.

(2)-With my best wishes.                 (5)-Give my love to all your family

(3)-Remember me to all at home.        

(4)-I am looking forward to hearing from you.

Write a letter to your friend David with whom you spent a week in London. Thank him for his hospitality and kindness. You are Ahmed and you live at 50 Ramsis Street, Cairo.  

                                                                                     50 Ramsis Street,

     Cairo,

    Egypt.

                                                                                                    15thJune,  2015.

Dear David,

 How are you? I hope you are well and enjoy your time. I am very pleased to write you this letter. I’d like to thank you for your hospitality and kindness when I visited London. I enjoyed meeting your family. The food was very delicious. London is a very beautiful city. I enjoyed shopping in London. I bought very nice presents. What about visiting Egypt one day? You’ll enjoy it so much. Remember me to all at home.        

I am looking forward to hearing from you.  

                     Yours,

         Ahmed.

البريد الإلكتروني E-Mail



Write an e-mail to your new British pen friend, Michael:

Start the e-mail and ask about your friend's health.

Tell him that you are coming to London with your family on August 10th.

Ask him to meet you at the airport.

Tell him how long you are going to stay in Britain.

Finish the e-mail.

Your name is Mustafa and your e-mail ID is Mustafa@yahoo.com and your pen friend's e-mail ID is Michael15@yahoo.co.uk

From : Mustafa@yahoo.com. 

To        : Michael15@yahoo.co.uk.                         

Subject : My visit to London.

Date : 15th, June,2015.



Dear Michael,

I am sending to you this e-mail hoping that you and your family are all enjoying the best of luck and health. How are you? I want to tell you about good news.  I am coming to London with my family on August 10th. Could you meet me at the airport, please? I will stay in Britain for 2 weeks. I wish it would be a nice holiday. I intend to improve my English and meet such nice people in London. I want to gain information about the history and geography of Britain. I know that London is full of nice landmarks such as Big Ben and London Bridge, so I hope to enjoy my time. I am looking forward to hearing from you.

                                                        Yours,

                                                      Mustafa.

Common Mistakes in Writing

أخطاء شائعة فى الكتابة



أولا : أخطاء علامات الترقيم   punctuation



1-نجد الطالب يبدأ الجملة بحرف small ويستخدم ال capital   فى غير مكانه  وقد ينهى الجملة بفاصلة ويختم السؤال بنقطة يعنى فوضى.

لازم الطالب يعرف أن : 

أول  حرف فى الجملة لازم يبدأ ب  capital مثلا مش ينفع  اكتب كده  he is ill. لازم اكتبها كده :                                                               He is ill.

الضمير ( أنا I) يكون هكذا capital  فى أى مكان فى الجملة.

أسماء الايام والشهور والاشخاص والبلاد والوزارات واللغات والجنسيات والبحار والانهار والمحيطات والقنوات والخلجان والسدود والواحات و الجبال والكتب والصحف ولفظ الجلالة God  وضمائره  والألقاب كلها تبدأ بحرف .capital 

ننهى الجملة بنقطة.

ننهى السؤال بعلامة استفهام.

بعد  Yes او No  نضع فاصلة وكذلك قبل الكلام المباشر وعند مخاطبة شخص وللفصل بين مجموعة من الكلمات فى قائمة من نوع واحد.

وعلامة التعجب بعد التعجب .What a good pen !

علامات التنصيص "     " فى الاسلوب المباشر.

-ال apostrophe للملكية: سيارة عمر   Omar's car ولو الاسم منتهى ب s  نضع '  فقط.





ثانيا / أخطاء الجرامر وهذه كثيرة جدا جدا ومنها :



1- كتابه الجملة بدون فعل وهذا لاعتقاد الطالب انه مادامت الجمله فى العربى مش فيها فعل (الجمل الاسمية طبعا) يبقى فى الانجليزى نفس الوضع . طبعا الكلام ده غلط لأن لازم الجملة فى الانجليزى يكون فيها فعل لذلك اذا لم تجد فعل فى الجملة العربى التى تترجمها الى انجليزى استخدم من عندك احد افعال verb to be .                                                                                                                   مثلا بعض الطلبة عاوز يقول : مصر احسن بلد فى العالم /: Egypt the best country in the world نقوله لا ناقصة حاجة مفروض تقول Egypt is the best country in the world.                   



2- عدم استخدام a / an  حينما يكون ضرورى استخدامهم مثلا الطالب يريد ان يقول : اشتريت كتابا  يكتبها هكذا                                                                                               I bought book.                                                                                              

نقول له الجملة ناقصة هيقول ناقصة اية؟ نقوله كلمة كتابا دى اسم مفرد معدود نكرة صح؟ يبقى لازم نحط قبلها اداة نكرة a  مع الاسم البادئ بحرف ساكن و  an  مع البادئ بحرف  متحرك  يبقى  الصح  انه    يقول         I bought a book.                                                                                                                         



3-الاستخدام الخطأ ل the  فكثير من الطلاب يستخدمها قبل كلمات لا تأخذ the ولذلك ننصح الطالب بمراجعة استخدامات  theومتى لا تستخدم. 

تذكر ان the  لاتستخدم قبل الالعاب الرياضية football وليس the football ولاتستخدم قبل اسماء المواد الدراسية ولا المواد الخام ولا الاسماء المعنوية ولا اسماء الوجبات ولا اسماء اللغات ولا قبل كلمة home  ولا قبل كلمة work  بمعنى العمل ولا تستخدم قبل اسماء الاشخاص والبلاد الا المستثنى من هذه القاعدة ولا قبل الاسم الجمع الذى يشير الى شيئ عام غير محدد اما ان اشار الى شيئ محدد او مخصص يسبق ب .the 



4-الاستخدام الخاطئ لترجمة الافعال التى تتبع بحرف جر فى اللغة العربية بينما هذه الافعال لا تأخذ حرف جر فى الانجليزية وذلك لاختلاف طبيعة كل لغة عن الاخرى واليك هذه الأمثلة:

* يتمتع ب  enjoy  وليس  enjoy with  كما يكتبها كثير من الطلاب وهذا خطأ أكيد.

*يحتفل ب celebrate  * يخاطر ب  risk   * يتغلب على overcome * يجيب على answer * يقترب من approach *ينتهى من finish

*يصل الى reach  لكن arrive at/ arrive in  * يسمح ل let * يؤثر على affect *



5- من الخطأ العجيب استخدام to  بعد الاقعال الناقصة يعنى مش ينفع اقول will to  ده خطأ فادح. 



6-استخدام verb to be  قبل كل الافعال بدون تمييز مثلا تلاقى طالب كاتب :               The government is pays attention to developing education طبعا غلطة لا تغتفر لابد ان يعرف الطالب استخدامات verb to be كفعل اساسى فى الجملة (مفيش معاه فعل تانى) بمعنى (يكون) و أحيانا بمعنى (موجود) وفى هذه الحالة يأتى بعد صفة He is ill. او اسم He is a doctor. او ظرف مكان I am here. ...إلخ

ويستخدم ايضا كفعل مساعد فى تكوين الازمنة المستمرة I am writing a letter now. وفى المبنى للمجهول Football is played by me every day.



7- ومن الاخطاء الغريبة ان بعض الطلاب يستهل الجملة بالاسم وبعده الضمير وهذا خطأ انظر الى هذه الجملة:

Ahmed he is nice. طبعا ده غلط فى غلط اما يقول  Ahmed is nice. او  He is nice.



8- من الأخطاء الشهيرة نسيان اضافة ال s  مع الضمائر he/ she/ it ومايساويها من الاسماء عند استخدام زمن المضارع البسيط الذى يعبر عن الحقائق والعادات فمثلا تجد الطالب يكتب : He play football every day. لاحظت الخطأ؟ اكيد الخطأ انه نسى حرف  s مفروض كان يكتب ويقول : plays



9- من الاخطاء الواضحة الترجمه الخاطئه للمضاف والمضاف اليه اقصد ( اسم نكرة + اسم معرفة) زى مثلا (تلوث البيئة) تجد الطالب يكتبها كده : 

 Pollution environmentوطبعا ده غلط الصح انك لما تترجم (اسم نكرة+معرفة) تضع the  قبل النكره و of بعده

فتصبح : the pollution of the environment أو: environment pollution



 10- وكذلك من الاخطاء الترجمة الحرفية لحروف الجر المصاحبة لبعض الكلمات لظن الطالب ان اللغة العربية لاتختلف عن الانجليزية فى اى شيئ وهذا طبعا خطأ واليك بعض الامثلة:  يساهم فى  contribute to وليس contribute in  / جيد فى good at  مش good in لاحظ الترجمة الصحيحة لما يلى : خطر على dangerous to :/  يفكر فى think of/ about / يحلم ب dream of/ about / يشجع...على encourage ..to يمكن ..من  enable …to / يثنيه ...عن  discourage … from/ وهكذا

                                                                                                                                11- وكذلك من الاخطاء المعروفة الناتجة عن الاختلاف بين اللغة الانجليزية واللغة العربية ان هناك كلمات باللغة العربية جمع بينما فى الانجليزية مفرد غير معدود وتاخذ فعل مفرد وليس جمع:    

                                            ×            The news are good today.    

              The news is good today.    √

Write a paragraph of about 100 words about:

1- The advantages and disadvantages of mobile phones.

2- The benefits of using computers.

3- Public libraries.

4- Modem technology and education.

5- The role of woman in building the society.                                                     

6- The problem of shortage of food.

7- Summer camps for students.

8-  How to preserve our heritage.

9- How to make our schools clean.

10- Means of communication.

11-The role of youth.

12-How technology has improved the lives of people in our country.

13-Global warming / The problem of climate change.

14-The importance of learning foreign languages.

15-Unemployment.

16-The importance of reading .

17-How we can help to protect and improve the environment

18-The character I admire most (A famous Egyptian Scientist)

19-The disadvantages of modern technology.

20-The Internet (The most important invention)

21-Write an e-mail to a friend describing a book you have recently read.

22-Write a letter to a friend telling him or her what you hope to do next year.

23-Write an e-mail to a friend describing where and when you most enjoy reading.


سننشر لكم قريبًا على موقع مذكرة دوت كوم..
برجراف عن teamwork leads to important achievements
برجراف عن الاستثمار

برجراف عن العمل الجاد هو المفتاح الوحيد للنجاح
برجراف عن money is a mixed blessing
برجراف عن how to share in the progress of our country
برجراف عن the valuable things you would like to use
برجراف عن lifelong learning